当館は通常、火曜日を休館としておりますが、お盆期間中の8月12日（火）は開館いたします。
皆さまのご来館をお待ちしております。

Our museum is usually closed on Tuesdays, but will be open on Tuesday, August 12 during the Obon period.
We look forward to seeing you.